{"id":120,"date":"2026-04-23T12:57:39","date_gmt":"2026-04-23T10:57:39","guid":{"rendered":"https:\/\/trojmiasto.online\/?p=120"},"modified":"2026-04-23T16:58:50","modified_gmt":"2026-04-23T14:58:50","slug":"zhiteli-gdyni-i-sopota-sporyat-o-strelko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/novosti\/zhiteli-gdyni-i-sopota-sporyat-o-strelko\/","title":{"rendered":"Residents of Gdynia and Sopot argue over the shooting club: some complain about the noise, while others see it as an important place for training in the context of the war in Ukraine"},"content":{"rendered":"\n

Some residents of Sopot and Gdynia believe that the shooting range creates too much noise and problems, and it should either be closed or moved to another location. These demands were supported by Sopot councilor Adam Gil. According to him, people often complain about the facility.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jednocze\u015bnie klienci i strzelcy podkre\u015blaj\u0105, \u017ce nie jest to "kaprys", lecz w\u0142a\u015bciciele obiektu d\u0105\u017c\u0105 do uzyskania warunk\u00f3w rozwoju dla celu publicznego, co pomo\u017ce zmniejszy\u0107 poziom ha\u0142asu ze strzelnicy.<\/p>\n\n\n\n

Strzelnica niezb\u0119dna dla rozwoju spo\u0142ecznego?<\/p>\n\n\n\n

The biggest problem is the location of the shooting range<\/p>\n\n\n\n

Four demands of the protesters<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Petycja zebra\u0142a ju\u017c prawie tysi\u0105c podpis\u00f3w i nadal otrzymuje wsparcie.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 We are not against the facility itself and do not want it to be closed, \u2014 explains the Sopot councilor. \u2014 We just want the shooting range to be moved to a more suitable location. There is a war going on beyond our borders, and such places are necessary, but they should not disturb the residents. The petition was created precisely to resolve the conflict and find a way out of the difficult situation regarding the location of the shooting range. We, as councilors, will also address the mayor of Sopot, Magdalena Czajkowska-Jachim, asking her to discuss the issue with the mayor of Gdynia, Aleksandra Kosi\u00f3rek.<\/p>\n\n\n\n

Mieszka\u0144cy, kt\u00f3rzy podpisali petycj\u0119, przedstawili cztery \u017c\u0105dania Aleksandrze Kosi\u00f3rek. Obejmuj\u0105 one:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • ograniczy\u0107 lub tymczasowo zawiesi\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 obiektu,<\/li>\n\n\n\n
  • to take a clear position on the matter,<\/li>\n\n\n\n
  • to initiate negotiations about relocation,<\/li>\n\n\n\n
  • i aby chroni\u0107 obszar przed dalsz\u0105 ekspansj\u0105 strzelnicy w nowym planie urbanistycznym<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    The shooting range awaits a court decision<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    W\u0142a\u015bciciel obiektu, Garda Ochrona, uwa\u017ca, \u017ce konflikt nie jest nowy, a podobne spory pojawiaj\u0105 si\u0119 niemal wsz\u0119dzie tam, gdzie s\u0105 strzelnice. Wed\u0142ug nich poziom ha\u0142asu jest regularnie mierzony i zgodny z przepisami. Kontrole s\u0105 przeprowadzane w odleg\u0142o\u015bci 150 metr\u00f3w, podczas gdy najbli\u017csze domy znajduj\u0105 si\u0119 oko\u0142o 800 metr\u00f3w dalej.<\/p>\n\n\n\n

    W\u0142a\u015bciciele przyznaj\u0105, \u017ce niekt\u00f3rzy mieszka\u0144cy nadal s\u0105 niezadowoleni, poniewa\u017c woleliby ca\u0142kowit\u0105 cisz\u0119. Jednak ich zdaniem jest to niemo\u017cliwe; st\u0142umione d\u017awi\u0119ki nadal b\u0119d\u0105 si\u0119 pojawia\u0107, ale nie przekraczaj\u0105 dopuszczalnych limit\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

    In addition to noise control, Garda is also taking further steps that, according to Sosnowski, should be beneficial for both opponents and supporters of the shooting range. However, the construction of a closed complex is currently not possible.<\/p>\n\n\n\n

    To nie oznacza, \u017ce nie chcemy sta\u0107 si\u0119 jeszcze cichszym obiektem, dodaje Piotr Sosnowski. Od oko\u0142o dw\u00f3ch lat staramy si\u0119 o uzyskanie warunk\u00f3w zabudowy dla miejsca publicznego, kt\u00f3re pozwoli\u0142oby nam przykry\u0107 i cz\u0119\u015bciowo zamkn\u0105\u0107 strzelnic\u0119, co znacznie zmniejszy\u0142oby ha\u0142as. By\u0142oby to r\u00f3wnie\u017c korzystne dla klient\u00f3w, kt\u00f3rzy mogliby komfortowo korzysta\u0107 z obiektu nawet zim\u0105. Jednak miasto odm\u00f3wi\u0142o nam tych warunk\u00f3w, wi\u0119c z\u0142o\u017cyli\u015bmy odwo\u0142anie do s\u0105du i czekamy na decyzj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

    Supporters have written their own petition<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Petition in support of the shooting range<\/p>\n\n\n\n

    W\u0142a\u015bciciele podkre\u015blaj\u0105, \u017ce strzelnica to nie tylko miejsce do uprawiania sportu. Mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c wykorzystywana do cel\u00f3w obronnych, edukacji uczni\u00f3w oraz organizacji zawod\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

    Will the operation of the shooting range be limited, moved, or remain unchanged? This will become clear after the petition is reviewed by the authorities of Gdynia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Part of the residents of Sopot and Gdynia believe that the shooting range creates too much noise and problems, and it should either be closed or moved to another location. These demands were supported by Sopot councilor Adam Gil. According to him, people often complain about the facility.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":121,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tm_exclude_from_home":"","footnotes":""},"categories":[29,128,2,82],"tags":[36,227,219,225,222,226,221,228,14,224,217,220,229,218,223],"class_list":["post-120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gdynya","category-zakonodatelstvo","category-novosti","category-sopot","tag-gdynya","tag-zhiteli","tag-konflikt","tag-oborona","tag-oruzhie","tag-perenos","tag-peticziya","tag-politika","tag-polsha","tag-protesty","tag-sopot","tag-strelbishhe","tag-sud","tag-shum","tag-ekologiya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":156,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120\/revisions\/156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}