{"id":1403,"date":"2026-06-06T00:55:13","date_gmt":"2026-06-05T22:55:13","guid":{"rendered":"https:\/\/trojmiasto.online\/?p=1403"},"modified":"2026-06-11T10:51:24","modified_gmt":"2026-06-11T08:51:24","slug":"gorodskoj-teatr-v-gdyne-otkryvaet-letnyuyu-sczenu-s-vidom-na-more-na-plyazhe-v-orlovo-i-pod-palubu-parusnika-dar-pomorza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/razvlecheniya\/gorodskoj-teatr-v-gdyne-otkryvaet-letnyuyu-sczenu-s-vidom-na-more-na-plyazhe-v-orlovo-i-pod-palubu-parusnika-dar-pomorza\/","title":{"rendered":"Gdynia City Theatre opens summer stage by the sea: performances in Or\u0142owo and aboard the \"Dar Pomorza\""},"content":{"rendered":"\n

During the summer holidays, Teatr Miejski in Gdynia steps outside its building \u2014 performances will take place outdoors and aboard the legendary "Dar Pomorza". The main stage will traditionally be located on the beach in Or\u0142owo. Shows with the sea in the background can be watched from June 28 to August 17<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sezon rozpocznie si\u0119 premier\u0105 "Batory. Transatlantycka historia mi\u0142osna" w re\u017cyserii Micha\u0142a Walczaka. Jeden z najbardziej znanych polskich dramatopisarzy i re\u017cyser\u00f3w zabierze widz\u00f3w w szalon\u0105 podr\u00f3\u017c \u2014 pe\u0142n\u0105 muzyki, absurdu, ironii i atmosfery nocnej wyprawy, gdzie wszystko mo\u017ce wymkn\u0105\u0107 si\u0119 spod kontroli. To opowie\u015b\u0107 o marzeniach o dalekich podr\u00f3\u017cach, letnich fantazjach i przygodach, kt\u00f3re na d\u0142ugo pozostaj\u0105 w pami\u0119ci.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

The program also includes audience favorites: comedies by Rafa\u0142 Shumski "Na Ziemi\u0119!" and "Na Waleta", perfectly suited for summer evenings in Or\u0142owo, as well as "B\u00f3g mordu" and "Osieckiej. Archipelag\u00f3w"<\/p>\n\n\n\n

Teatr letni w Gdyni \u017cyje w dw\u00f3ch rytmach \u2014 pla\u017cowym i okr\u0119towym. Pierwszy prowadzi do Or\u0142owa, drugi \u2014 pod pok\u0142ad "Daru Pomorza". W roku stulecia miasta, w ramach programu "100 na 100", ta cz\u0119\u015b\u0107 repertuaru nabiera szczeg\u00f3lnego znaczenia: statek staje si\u0119 nie tylko scen\u0105, ale cz\u0119\u015bci\u0105 teatralnej narracji o Gdyni.<\/p>\n\n\n\n

The program includes performances "\u017beglarz" and "J\u0105dro ciemno\u015bci" directed by Krzysztof Babicki, as well as "Tango \u2013 na pe\u0142nym morzu". Black humor, comedic energy, and vibrant characters in multi-layered roles. The cult play "Tango" by S\u0142awomir Mro\u017cek is complemented by the one-act play "Na pe\u0142nym morzu"<\/p>\n\n\n\n

On select weekends, family readings prepared by the theater's actors will take place for children and their parents<\/p>\n\n\n\n

Tickets range from 80 to 120 zlotys. Details on the website<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Repertoire <\/h2>\n\n\n\n
Where<\/th>Performance<\/th>Date<\/th>Time<\/th><\/tr><\/thead>
Summer stage<\/td>«Batory. Transatlantyckie love story»<\/td>28.06.2026 (Sun)<\/td>20:00<\/td><\/tr>
Summer stage<\/td>«Batory. Transatlantyckie love story»<\/td>30.06.2026 (Tue)<\/td>20:00<\/td><\/tr>
«Dar Pomorza»<\/td>«Tango \u2013 na pe\u0142nym morzu»<\/td>30.06.2026 (Tue)<\/td>20:00<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

During the summer holidays, Teatr Miejski in Gdynia is moving outside the building \u2014 performances will take place in the open air and aboard the legendary «Dar Pomorza». The main stage will traditionally be located on the beach in Or\u0142owo. Productions with the sea in the background will be available to watch from June 28 to August 17.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1404,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tm_exclude_from_home":"","footnotes":""},"categories":[85,29,699],"tags":[2652,2656,2648,2659,2192,2660,36,2650,2664,2654,2658,2653,2651,2665,1286,2661,2662,2649,2663,2647,2655,2657],"class_list":["post-1403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-razvlecheniya","category-gdynya","category-trujmyasto","tag-dar-pomorza","tag-dar-pomorza-teatr-afisha","tag-scena-letnia","tag-scena-letnia-gdynia-programma","tag-afisha-gdynya","tag-afisha-gdynya-iyul-2026","tag-gdynya","tag-kuda-pojti-v-gdyne","tag-kuda-shodit-v-gdyne-letom","tag-letnij-teatr","tag-letnij-teatr-gdynya-2026","tag-leto-v-polshe","tag-orlovo","tag-semejnye-meropriyatiya-gdynya-leto","tag-sobytiya-trujmyasto","tag-sobytiya-trujmyasto-iyun-avgust","tag-spektakli-orlovo-plyazh-gdynya","tag-spektakli-u-morya","tag-spektakli-u-morya-polsha","tag-teatr","tag-teatr-na-plyazhe","tag-teatr-pod-otkrytym-nebom-polsha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1403"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1535,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1403\/revisions\/1535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}