{"id":547,"date":"2026-05-05T12:01:00","date_gmt":"2026-05-05T10:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/trojmiasto.online\/?p=547"},"modified":"2026-05-05T12:01:01","modified_gmt":"2026-05-05T10:01:01","slug":"20-kg-ekipirovki-i-39-etazhej-pozharnye-iz-trujmyasta-vzyali-zoloto-na-sorevnovaniyah-v-berline","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/trujmyasto\/20-kg-ekipirovki-i-39-etazhej-pozharnye-iz-trujmyasta-vzyali-zoloto-na-sorevnovaniyah-v-berline\/","title":{"rendered":"20 kg of gear and 39 floors: firefighters from Tr\u00f3jmiasto won gold at the competition in Berlin"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Damian Wiczy i Andrzej Zaborowski, w pe\u0142ni wyposa\u017ceni w 20 kg sprz\u0119tu, wbiegli na 39. pi\u0119tro budynku Park Inn, wyprzedzaj\u0105c 364 zespo\u0142y z 11 kraj\u00f3w. Pobili sw\u00f3j w\u0142asny rekord z 2025 roku i zbli\u017cyli si\u0119 do legendarnego rekordu budynku.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In 2026, firefighters from Tr\u00f3jmiasto competed against a total of 364 teams from 11 countries: Germany, Austria, Denmark, Italy, the Netherlands, Finland, the USA, as well as Poland, the Czech Republic, Slovakia, and Hungary<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the overall standings, second place was taken by the team from Germany with a time of 6:14, third place went to the firefighters from the Czech Republic with a time of 6:16. The slowest team completed the Park Inn skyscraper ladder in the center of Berlin in 24:16, and 5 teams were unable to finish the race.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"in-20-kilogram-gear-to-the-39th-floor\" class=\"wp-block-heading\"><strong>In 20-kilogram gear \u2014 to the 39th floor<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is an extremely tough challenge \u2014 difficult even for experienced athletes, especially in sports gear. Firefighters, on the other hand, run with a tank on their back, wearing masks, helmets, heavy fire-resistant gear made of Nomex, as well as bulky boots and gloves<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is what firefighter competitions look like, taking place on the staircases of high-rise buildings across Poland and Europe \u2014 in which Damian Wi\u015bki from the Orlen Stra\u017c Gda\u0144sk unit, guarding the oil refinery in Gda\u0144sk, particularly stands out<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 Bycie stra\u017cakiem daje mi satysfakcj\u0119 z mo\u017cliwo\u015bci pomagania, ratowania \u017cycia, \u015brodowiska i mienia. Marzy\u0142em o tym zawodzie od dzieci\u0144stwa i jestem w stra\u017cy po\u017carnej od 16. roku \u017cycia. Chc\u0119 to robi\u0107 jak najlepiej. Dlatego po raz drugi bra\u0142em udzia\u0142 w zawodach w Berlinie z najlepszymi stra\u017cakami i ratownikami w Europie, \u2014 m\u00f3wi Damian Wiczy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Last year he became the European champion for the first time. He is also a multiple champion of Poland and consistently ranks in prize-winning positions in all similar competitions in the country<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polish firefighters stormed Berlin: 770 stairs in 5:38, rivals had no chance<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dami\u00e1n Wi\u0107ki and Andrzej Zaborowski, fully equipped with 20 kg gear, raced up to the 39th floor of the Park Inn building and outpaced 364 teams from 11 countries. They broke their own record from 2025 and came close to the legendary building record.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":548,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tm_exclude_from_home":"","footnotes":""},"categories":[699,2],"tags":[17,36,198,14,867,868],"class_list":["post-547","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trujmyasto","category-novosti","tag-gdansk","tag-gdynya","tag-pozharnye","tag-polsha","tag-sorevnovaniya","tag-spasateli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":549,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/547\/revisions\/549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}