{"id":598,"date":"2026-05-07T09:51:09","date_gmt":"2026-05-07T07:51:09","guid":{"rendered":"https:\/\/trojmiasto.online\/?p=598"},"modified":"2026-05-08T15:48:57","modified_gmt":"2026-05-08T13:48:57","slug":"v-biblioteke-v-gdyne-zarabotala-gostinicza-i-bolnicza-dlya-rastenij-zdes-mozhno-ostavit-czvety-na-vremya-otpuska-ili-prinesti-ih-na-lechenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/gdynya\/v-biblioteke-v-gdyne-zarabotala-gostinicza-i-bolnicza-dlya-rastenij-zdes-mozhno-ostavit-czvety-na-vremya-otpuska-ili-prinesti-ih-na-lechenie\/","title":{"rendered":"In Gdynia, a \"hotel\" and \"hospital\" for plants have opened in the library: you can leave your flowers here while on vacation or bring them in for treatment"},"content":{"rendered":"\n

Starsza bibliotekarka Joanna codziennie wypo\u017cycza i przyjmuje ksi\u0105\u017cki, konsultuje czytelnik\u00f3w oraz dba o zbiory ksi\u0105\u017cek. Jednak jej praca na tym si\u0119 nie ko\u0144czy. Dzi\u0119ki swojej pasji do ro\u015blin, wiedzy i do\u015bwiadczeniu, mo\u017cna w bibliotece otrzyma\u0107 nie tylko nowe ksi\u0105\u017cki, ale tak\u017ce pomoc w piel\u0119gnacji ro\u015blin doniczkowych.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Here, there is a "hospital" and "hotel" for plants. In the first case, plants come for treatment and recovery, while in the second, they stay during the owners' vacation or prolonged absence. Additionally, the library has a seed bank that anyone can use. You can also bring your own flower and herb seeds there.<\/p>\n\n\n\n

The initiative arose naturally from everyday work and the interests of readers<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Z jednej strony, to by\u0142a do\u015b\u0107 spontaniczna idea, ale z drugiej strony, by\u0142a dobrze przemy\u015blana. Podczas mojej pracy zda\u0142am sobie spraw\u0119, \u017ce mam wiedz\u0119 o ro\u015blinach, kt\u00f3r\u0105 mog\u0119 si\u0119 podzieli\u0107. Czytelnicy coraz cz\u0119\u015bciej szukali porad, a ja r\u00f3wnie\u017c dzieli\u0142am si\u0119 sadzonkami. Tak powsta\u0142 pomys\u0142 na "hotel" i "szpital" dla ro\u015blin \u2014 m\u00f3wi starsza bibliotekarka Joanna Jasi\u0144ska.<\/p>\n\n\n\n

The "hotel dla ro\u015blin" jest szczeg\u00f3lnie przydatny dla tych, kt\u00f3rzy wyje\u017cd\u017caj\u0105 i nie mog\u0105 zapewni\u0107 opieki swoim ro\u015blinom doniczkowym. W takim przypadku ro\u015bliny mo\u017cna zostawi\u0107 w bibliotece \u2014 b\u0119d\u0105 podlewane, monitorowane pod k\u0105tem ich stanu i piel\u0119gnowane, a\u017c w\u0142a\u015bciciele wr\u00f3c\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Je\u015bli kto\u015b wybiera si\u0119 na wakacje lub d\u0142u\u017csz\u0105 podr\u00f3\u017c i nie ma s\u0105siada, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by zaj\u0105\u0107 si\u0119 kwiatami, mo\u017ce je do nas przynie\u015b\u0107. Zajmujemy si\u0119 nimi w tym czasie. "Szpital" jest dla ro\u015blin, kt\u00f3re potrzebuj\u0105 pomocy: je\u015bli nie rosn\u0105 dobrze lub nie wiadomo, co si\u0119 z nimi dzieje, udzielamy rekomendacji lub przyjmujemy je na leczenie na kr\u00f3tszy lub d\u0142u\u017cszy okres, \u2014 wyja\u015bnia Joanna.<\/p>\n\n\n\n

Most often, plants requiring special care end up at the library<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Mamy najwi\u0119cej palm \u2014 s\u0105 do\u015b\u0107 temperamentne. Na pocz\u0105tku wygl\u0105daj\u0105 \u015bwietnie, ale z czasem cz\u0119sto trac\u0105 sw\u00f3j dekoracyjny urok. Mamy te\u017c strelitzie i figowca Benjamina, kt\u00f3ry nawet odzyska\u0142 si\u0142y z prawie wyschni\u0119tego pnia. Przyjmujemy prawie wszystkie ro\u015bliny i na razie nie martwimy si\u0119, jak potoczy si\u0119 ich przysz\u0142o\u015b\u0107, \u2014 dodaje "zielony terapeuta." Inicjatyw\u0119 uzupe\u0142nia bank nasion.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Dzielimy si\u0119 z czytelnikami nasionami wytrzyma\u0142ych ro\u015blin, kt\u00f3re mo\u017cna uprawia\u0107 nawet na balkonie: nasturcje, matthiola, rukola. To podstawowe zio\u0142a i kwiaty, kt\u00f3re o\u017cywiaj\u0105 przestrze\u0144. Nasiona mo\u017cna zabra\u0107 do domu, \u2014 m\u00f3wi Joanna Jasi\u0144ska.<\/p>\n\n\n\n

Biblioteka r\u00f3wnie\u017c zaprasza mieszka\u0144c\u00f3w do wymiany nasion.<\/p>\n\n\n\n

Address<\/strong>: Biblioteka Cisowa, ul. Chylo\u0144ska 237, Gdynia<\/p>\n\n\n\n

Opening hours:
Monday: 11:00 AM\u20137:00 PM
Tuesday: 10:00 AM\u20136:00 PM
Wednesday: 12:00 PM\u20134:00 PM
Thursday: 10:00 AM\u20136:00 PM
Friday: 9:00 AM\u20134:00 PM
Saturday, Sunday: closed<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Senior librarian Joanna issues and returns books daily, consults readers, and takes care of the book collections. But her work is not limited to just that. Thanks to her passion for plants, knowledge, and experience, one can receive not only new books at the library but also assistance for houseplants.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":602,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tm_exclude_from_home":"","footnotes":""},"categories":[29,2],"tags":[1003,1007,1005,1004,36,1001,1011,1008,1010,1000,14,1006,1002,1009],"class_list":["post-598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gdynya","category-novosti","tag-bank-semyan","tag-biblioteka-gdynya","tag-biblioteka-czisova","tag-bolnicza-dlya-rastenij","tag-gdynya","tag-gdynya-novosti","tag-gorodskie-biblioteki-polshi","tag-gorodskie-inicziativy","tag-zelyonye-inicziativy","tag-otel-dlya-rastenij","tag-polsha","tag-rasteniya-na-vremya-otpuska","tag-rasteniya-uhod","tag-uhod-za-komnatnymi-rasteniyami"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=598"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":680,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598\/revisions\/680"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}