Переезд с детьми в Польшу требует не только выбора школы по соседству, но и понимания всей системы: ясли для малышей до 3 лет, детский сад для детей 3–6 лет и начальная школа с 7 лет. Для иностранцев путь начинается с получения PESEL, оформления регистрации по месту жительства и часто с очередей в муниципальные учреждения. В статье собраны типы заведений, сроки подачи заявок и советы на случай, если ребёнок не говорит по-польски.
Коротко для тех, кто спешит: заявки в детский сад подают весной, обычно в марте-апреле, на следующий учебный год. В ясли очередь отдельная, мест мало. Школу назначают по адресу прописки, если мест нет, ребёнка направят в ближайшую. Детям без знания польского помогают начальное языковое обучение и подготовительные классы. Без PESEL записаться в большинство учреждений сложно
Ясли: заведения для детей до 3 лет
Государственные ясли субсидируются: родитель платит до установленного лимита, остальное покрывает гмина. Частные ясли дороже, зато очередь короче. Мест в муниципальных яслях Гданьска не хватает, поэтому в очередь стоит вставать сразу после рождения ребёнка или даже до переезда.
Возраст: обычно от 20 недель до 3 лет, конкретные рамки зависят от заведения.
График: полный день с 8:00 до 16:00 или неполный, за продлёнку берут доплату.
Стоимость: в 2026 году родительская плата в государственных яслях ограничена законом (актуальный лимит стоит проверять на сайте гмины), в частных яслях цены начинаются от 1500–2500 злотых в месяц.
Заявка подаётся через портал гмины Гданьска или лично в выбранном учреждении.
Детский сад для детей 3–6 лет
Детский сад готовит ребёнка к школе: даёт польский язык, навыки социализации и базовую подготовку. Большинство детей ходят в государственные сады (бесплатные, платным остаётся только питание) или частные (с государственной дотацией).
Что нужно сделать:
Убедиться, что у ребёнка есть PESEL и что вы зарегистрированы по адресу в Гданьске.
Весной следить за объявлением на сайте gdansk.pl: там открывается приём заявок в детские сады.
Выбрать несколько садов по приоритету: близость к дому, язык, профиль заведения.
Подать заявление онлайн и дождаться списка принятых, результаты обычно публикуют в мае-июне.
Если ребёнок не попал в сад, гмина предложит альтернативный вариант или поставит в лист ожидания.
Детям-иностранцам часто рекомендуют год в подготовительном классе при школе или сад с усиленной поддержкой польского языка. Уточняйте варианты в отделе образования при выбранной школе.
Начальная школа
Школу назначают по месту жительства (принцип территориального распределения). Родители приходят с документами в школу, к которой относится их адрес, и ребёнка зачисляют, если есть места. Если школа переполнена, региональное управление образования направит в другую.
Классы 1–3: начальная ступень, большинство предметов ведёт один учитель.
Классы 4–8: предметы ведут разные учителя, оценки начинают влиять на выбор лицея.
Двуязычное обучение: в Гданьске есть школы с углублённым английским или немецким, мест немного, есть конкурс.
Подготовительный класс: для детей от 7 лет, которые слабо знают польский, год адаптации перед зачислением в обычный класс.
Документы при зачислении: свидетельство о рождении (с переводом при необходимости), PESEL ребёнка, подтверждение регистрации по месту жительства, карта прививок (при отставании от польского календаря прививок его можно наверстать у педиатра).
Врач, медицинская страховка и прививки
Ребёнку понадобится педиатр. Если у семьи есть страховка NFZ, нужно выбрать поликлинику и записаться на приём. Без страховки доступен частный приём или оформление страховки через работодателя.
Школа и сад попросят справку от врача о прививках и общем осмотре ребёнка. Лучше получить справку заранее: в сентябре очереди к педиатрам заметно длиннее обычного.
Если ребёнок не говорит по-польски
Гданьск принимает много детей-иностранцев и школы предлагают несколько форматов поддержки:
- Репетиторство и дополнительные занятия польским языком.
- Психолого-педагогическая помощь: поддержка школьного психолога и логопеда.
- Неправительственные организации: бесплатные кружки и репетиторы для детей с опытом миграции.
Не стесняйтесь написать директору школы письмо на польском (можно с помощью переводчика), описать ситуацию ребёнка и спросить о доступной языковой поддержке.
Летние лагеря и занятия на каникулах
С конца июня до конца августа гмина и частные центры организуют дневные лагеря с питанием и экскурсиями. Запись открывается в мае, места разбирают быстро. Стоимость начинается от 400 злотых в неделю в государственных лагерях и от 800 злотых в частных, с английским языком или плаванием. Объявления стоит искать на gdansk.pl и в родительских группах района.
Кружки после школы, спорт, музыка, танцы, записываются в сентябре через школу или местный центр спорта и отдыха. Для детей с особыми потребностями стоит обратиться в психолого-педагогическую консультацию по месту жительства.
Регистрация по месту жительства и адрес для школы
Для зачисления в детский сад и школу нужна регистрация по месту жительства, постоянная или временная, по адресу в Гданьске. Временную регистрацию оформляют через владельца квартиры в районной администрации, без неё ребёнка могут не принять в сад по территориальному принципу. Если жильё съёмное, стоит заранее прописать пункт о согласии на регистрацию в договоре аренды (подробнее в гайде про аренду жилья в Гданьске).
Дети-иностранцы имеют право на бесплатное обучение на тех же условиях, что и граждане Польши, если родители легально находятся в стране. Документ об образовании из страны происхождения стоит перевести у присяжного переводчика: перевод пригодится при переходе в другую школу или при возвращении домой.
Частые ошибки родителей
Опаздывают с подачей заявки в детский сад: места разбирают за день.
Не оформляют PESEL ребёнку до подачи документов.
Выбирают жильё без учёта территориального распределения школ, из-за чего ребёнка направляют далеко от дома.
Не учитывают плату за питание в саду: это отдельные 80–150 злотых в месяц.
Материал носит справочный характер. Сроки приёма заявок и лимиты оплаты меняются, актуальную информацию стоит проверять на gdansk.pl и сайте своей гмины. Правила зачисления могут отличаться для частных учреждений. Обновлено: июнь 2026.
