Уик-энд в Труймясте будет насыщенным: в Гданьске стартуют книжные ярмарки и фестиваль танца, в Сопоте пройдут скачки и большой соседский гриль-фест, а в Гдыне отметят 100-летие города праздником Hali Targowej. Собрали самые интересные события выходных в одном месте.
Мы запустили календарь событий Труймяста. Теперь на trojmiasto.online в одном месте собраны концерты, выставки, фестивали, ярмарки и детские мероприятия Гданьска, Сопота и Гдыни. Календарь обновляется автоматически из открытых источников. Также можно настроить уведомления на конкретные события, наш бот вам пришлет напоминание в телеграм.
Если вы хотите, чтобы ваше мероприятие попало в нашу подборку, напишите нам — мы расскажем о нем нашим читателям.
MARAFEST 2026
12 сентября в Сопоте пройдёт беларусский музыкальный фестиваль MARAFEST — площадка для встреч и общения беларусов, живущих в Польше, а также всех, кому близка современная беларусская культура. На одной сцене выступят артисты из Беларуси, Польши и других стран.
Среди участников:
— Christian Löffler — немецкий электронный музыкант и продюсер (эмбиент, электроника, техно)
— Intelligency — беларусская группа, сочетающая электронику, блюз и живые инструменты, известная треком «August»
— Rysy — польский электронный дуэт, DJ-сет
— Ross Addiction, Sicco и другие
В 2026 году фестиваль получил финансовую поддержку города Сопота — среди целей проекта культурная интеграция и создание пространства для общения между разными группами жителей.
Когда: суббота, 12 сентября, начало в 15:00
Где: Scena Tarasy — Aquapark Sopot, Zamkowa Góra 3
Билет — 191,70 злотых, для владельцев Karty Sopockiej — 159,75 злотых. Дети до 12 лет — бесплатно
Гданьская книжная ярмарка
Книжная ярмарка пройдет в Гданьске уже на этих выходных.
Среди гостей — Кшиштоф Бохус, Юстина Беднарек, Катажина Бонда, Войцех Хмеляж, Сильвия Хутник, Яцек Денель, Миколай Гринберг, Магдалена Гжебалковска, Рышард Козёлек, Сергей Лебедев, Михал Русинек, Щепан Твардох и другие.
Полная программа ТУТ
Когда: пятница–воскресенье, 11–13 сентября, пт-сб 10:00–18:00, вс 10:00–17:00
Где: Europejskie Centrum Solidarności, Gdańsk, pl. Solidarności 1
Вход свободный
Чемпионат Поморья по конкуру
Приглашаем на Чемпионат Поморья по конкуру. Вход свободный. Вход на соревнования — через ворота со стороны ul. Polnej.
Стартовые списки, результаты в прямом эфире и почасовое расписание — на livejumping.com
Когда: суббота, 12 сентября, начало в 8:00
Где: Hipodrom Sopot, Sopot, Polna 1
Вход свободный
Dreadfest — фестиваль тяжёлой музыки
Фестиваль организован группой Dreadstone, которая много лет ездит с концертами по всей Польше и хорошо знакома с независимой рок- и метал-сценой. Организаторы решили собрать на одной площадке самых ярких исполнителей тяжёлой музыки. Это их первый опыт проведения фестиваля, а не просто отдельных концертов. Пространство на два дня и две ночи предоставил Pub Torpeda в Гданьске, который также помогает с логистикой.
Когда: пятница–суббота, 11–12 сентября, начало в 18:00
Где: Pub Torpeda, Gdańsk, Zofii Nałkowskiej 3
Стоимость билета — 90 злотых, при предпродаже — 80 злотых
Выставка ретроавтомобилей
13 сентября на Placu Kuracyjnym в Сопоте пройдёт XIII выставка ретроавтомобилей v.S.O.P.O.T. В программе — концерт группы The Subbers.
Когда: воскресенье, 13 сентября, 12:00–15:30
Где: Skwer Kuracyjny, Sopot, pl. Zdrojowy 3
Вход свободный
Большой соседский гриль-фест — 22-й Сопотский фестиваль неправительственных организаций
Уже в 22-й раз в Сопоте пройдёт Фестиваль неправительственных организаций — пикник, на котором около 40 объединений, фондов, спортивных клубов и городских учреждений покажут свою деятельность.
В программе:
— образовательные стенды и мастер-классы
— игры, анимация и спортивные занятия
— творческие активности для всей семьи
— уголки для рисования и командные игры
— мобильный пункт голосования за Гражданский бюджет на 2027 год
— угощения от сопотских организаций и фудтраки
— общий гриль и костёр
На сцене выступят дети, молодёжь и взрослые, связанные с местными организациями — музыка, танцы и спортивные состязания.
Внимание: еду для гриля и костра нужно приносить с собой.
Когда: воскресенье, 13 сентября, 11:00–15:00
Где: Sopocki Klub Lekkoatletyczny, Sopot, Stadion Leśny
Вход свободный
Миссия: вынюхать дом
Благодаря Гданьским автобусам и трамваям собаки из приюта Promyk снова отправятся на прогулку — на этот раз в Park Reagana. Цель — найти для них постоянных хозяев.
Собаки будут знакомиться с новым местом, запахами и людьми. Почти все они когда-то имели дом, но потеряли его — из-за болезни или ухода хозяина, а некоторых просто бросили. Прогулка в новом месте — это возможность понаблюдать за их поведением, лучше узнать характер каждого питомца и рассказать о них будущим опекунам.
На месте будет работать информационный пункт приюта — можно поговорить об усыновлении и волонтёрстве.
Правила:
— спрашивайте разрешения у волонтёра, прежде чем погладить собаку или подойти со своей
— со своей собакой приходить можно, но она должна быть на поводке
— для своей собаки возьмите воду
— собак из приюта водят только волонтёры и сотрудники
Когда: воскресенье, 13 сентября, 11:00–14:00
Где: Gdańsk, Park Reagana, вход D со стороны ul. Jagiellońskiej и ul. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego
Вход свободный
Ночь летучих мышей!
Летучие мыши пугают многих, но на самом деле не запутываются в волосах, они совсем крошечные, спят вниз головой и проявляют социальное поведение. В рамках Международной ночи летучих мышей приглашаем на вечерний рассказ об этих необычных животных: об их жизни, значении и способах защиты. После заката отправимся на прогулку по лесу — с надеждой услышать, а может и увидеть, кого-то из них.
С собой стоит взять одежду по погоде, фонарик, что-нибудь для сидения, средство от комаров и хорошее настроение.
Для кого: семьи с детьми от 10 лет и взрослые Продолжительность — около 4 часов При плохой погоде встреча пройдёт в CIEE, ul. Polanki 51 — записавшихся участников предупредят отдельно
Обязательна запись по email: zapisy.ciee@pomorskieparki.pl (указать имя и фамилию, телефон, возраст детей; тема письма — Nietoperzowa noc)
Когда: суббота, 12 сентября, начало в 18:00
Где: парковка у Rybakówka в Dolinie Radości (рядом с Leśną Bazą Wilczek), Gdańsk
Вход свободный
Viva Oliva | Праздник района 2026
Праздник самого красивого района Гданьска возвращается уже в 14-й раз! 12 сентября ul. Opata Jacka Rybińskiego превратится в центр культуры, искусства и развлечений. Ежегодно в организации Viva Oliva участвуют более 80 партнёров — учебные заведения, художники, компании, НКО и сами жители Оливы.
В программе:
— концерты и показы
— шествие Korowód Oliwski
— блошиный рынок для детей
— ярмарка искусства «Mamy talent»
— праздничный овощной торт
— буккроссинг
— радиоспектакль
— мастер-классы
— футбольный турнир
— конкурсы с призами
Если вы работаете в Оливе или соседних районах, занимаетесь искусством, ведёте бизнес или хотите поделиться идеей — организаторы ждут: телефон 519 166 301 (Ewa Labenz), email e.labenz@wspolnotagdanska.pl
Когда: суббота, 12 сентября, 11:00–21:00
Где: ul. Opata Jacka Rybińskiego / Oliwski Ratusz Kultury, Gdańsk
Вход свободный
Праздник капусты 2026 — Гданьские дожинки
Гданьские дожинки — день местных вкусов, традиций, музыки и семейного отдыха. Приглашаются жители, соседи и все желающие отметить окончание сельскохозяйственного сезона.
Гостей ждут:
— ярмарка местных продуктов: овощи от фермеров, региональные изделия и рукоделие (мастера, желающие принять участие в ярмарке, могут обратиться по тел. 881 283 942, количество мест ограничено)
— детская зона с батутами и анимацией
— рассказ об истории гданьских меннонитов
— «Капустные состязания»
— шуточные конкурсы с призами
Когда: суббота, 12 сентября, начало в 12:00
Где: Gdańsk, ul. Niegowska 12
Вход свободный
Święto Hali Targowej
12 сентября в Miejskich Halach Targowych в Гдыне пройдёт очередное издание Праздника торговых залов, приуроченное к 100-летию Гдыни. В этом году тема — «Путешествие вокруг света и возвращение в порт Гдыня»: пространство разделят на тематические зоны-порты, посвящённые разным регионам мира.
Гости смогут посетить:
— Порт Европа
— Порт Северная и Южная Америка
— Порт Африка
— Порт Азия
В зоне Европы Музей словинской деревни в Клуках представит культуру словинцев, традиционный хлеб, ремёсла и костюмы; выступят Марек Тетерыч (one man band) и танцевальная группа Señoritas.
В зоне Америки расскажут об истории легендарного судна MS Batory, музыкальную программу обеспечат группа Wirujące Sambistki и Latino Show Band.
В зоне Африки пройдут джем-сейшн, показ игры на барабанах джембе с ритмическими мастер-классами и занятия керамикой.
Зона Азии — индийская кухня и мастер-класс по японским декоративным карпам кои-нобори.
Завершится праздник «возвращением в Гдыню» — совместным созданием карты мира.
Когда: суббота, 12 сентября, начало в 9:00
Где: Hala Targowa, Gdynia, Wójta Jana Radtkego 36/40
Вход свободный
18-й Гданьский фестиваль танца
В программе фестиваля: спектакли, вдохновлённые творчеством итальянской поэтессы Альды Мерини, бестселлером «Бегущая с волками» и мастерством армянских ткачих, а также лекции, дебаты и международный конкурс для солистов.
Основные спектакли:
12.09, «Seismic» (Мари Гурден, Феликс Бауманн, Швейцария/Франция) — танец и физический театр на движущихся платформах
13.09, «Spell» (Юлия Мария Кох, Олвин Причард, Германия/Норвегия) — ритуальный перформанс о коллективной травме
18.09, «Bone» и «Khali» (Rima Pipoyan Dance Company, Армения) — хореография, отсылающая к армянскому ковроткачеству и архетипу дикой женщины
19.09, «Paysages» (Compagnie Abis, Бельгия) — хип-хоп эстетика, тема тела и пространства
20.09, «Land of Hope» (Compagnie Linga, Швейцария, польская премьера) — спектакль по мотивам творчества Альды Мерини, показ в Teatrze Szekspirowskim
Дополнительно: лекции о истории танца, теле и наготе в театре, перформативная лекция об импровизации, дебаты после конкурса, site specific проект и мастер-класс по шелкографии.
Когда: 12–20 сентября, начало показов в 19:00
Где: Klub ŻAK, Gdańsk, al. Grunwaldzka 197 (финал 20.09 — Teatr Szekspirowski)
Билеты на спектакли и финал конкурса: 60 злотых, льготный 45 злотых
Билеты на показы конкурса (14–16.09): 30 злотых, льготный 20 злотых
Ярмарка польских брендов Otwarte 3miasto
Ярмарка соберёт независимые бренды со всей Польши: авторские украшения, уникальную моду, украшения ручной работы и разнообразное рукоделие. Отличная возможность пообщаться с дизайнерами и найти вещи, которых не встретишь в сетевых магазинах.
Когда: пятница, 11 сентября, начало в 9:00
Где: Galeria Madison, Gdańsk, Rajska 10
Вход свободный
Осознанное тело. Эндометриоз и аденомиоз — понять боль
Болезненные месячные, дискомфорт при близости, боль в области таза — с этим не нужно мириться. Эндометриоз и аденомиоз влияют не только на репродуктивную систему, но и на мышцы тазового дна, фасции, кишечник, мочевой пузырь и повседневную жизнь.
На встрече расскажут, чем отличаются эти два заболевания, откуда берётся хроническая боль и почему она сохраняется даже при лечении. Обсудят роль урогинекологической физиотерапии, мануальной терапии, дыхания и работы с нервной системой в снижении симптомов.
Формат — не лекция: участницы получат практические техники для снижения напряжения и улучшения подвижности тела, которые можно безопасно использовать дома.
Встреча предназначена для женщин, которые хотят лучше понимать своё тело и научиться справляться с болью.
Когда: пятница, 11 сентября, 18:00–19:30
Где: Sztuka Wyboru, Gdańsk, Juliusza Słowackiego 19
Стоимость — 49 злотых
Targ Śniadaniowy
В выходные стоит просто отдохнуть — в том числе от готовки дома. В субботу и воскресенье можно провести ленивое утро (и день) на территории Stocznia Cesarska, где возвращается ярмарка завтраков.
Здесь гостей ждут стенды местных пекарей, производителей и брендов с полезной едой и сладостями. Это отличное место, чтобы неспешно позавтракать, попробовать что-то новое и провести время на свежем воздухе.
Когда: суббота и воскресенье
По субботам с 9:00 до 16:00
По воскресеньям с 10:00 до 17:00
Летняя этнографическая ярмарка
Перед Oddział Etnografii MNG в парке Оливском открывается новый сезон ярмарки. Здесь можно найти изделия народных мастеров из Кашуб, Кочевья, Повисля и Жулав, а также ремесленные и художественные изделия. Проводятся демонстрации традиционных ремёсел и народного искусства. Есть региональная кухня.
Когда: 1 мая – 30 сентября, вторник–воскресенье, 10:00–16:00
Адрес: Oliwski Park, Oddział Etnografii MNG, ul. Cystersów 19, Гданьск
Кино под открытым небом
В районе Nowy Port в Гданьске пройдут бесплатные кинопоказы под открытым небом. Возвращается KinoPort с классикой и новыми фильмами, которые лучше всего смотреть на большом экране. В программе — всё: от семейного кино до фестивальных и награждённых лент.
Подборку всех кинотеатров под открытым небом и программы показов ищите ТУТ
Когда: пятница — воскресенье
Место: KinoPort Gdańsk, ул. Strajku Dokerów 5 (Nowy Port)
Блошиный рынок в Оливе
Открытие нового сезона блошиного рынка в Оливе. Идея остаётся прежней — zero waste: продавать и покупать вещи, которым можно дать вторую жизнь. Можно найти одежду, книги, пластинки, антиквариат, игрушки и декор.
Когда: воскресенье, с 9:00 (до конца сентября)
Где: Polanki 1A, Gdańsk
Вход свободный
Kino na Szekspirowskim: на крыше с видом на Гданьск
На выходных в Гданьске стартует новый сезон одного из самых атмосферных летних проектов — Kino na Szekspirowskim. Уже в 11-й раз показы пройдут на крыше Teatru Szekspirowskiego с видом на старый город.
Формат вдохновлён rooftop-кино Нью-Йорка и остаётся уникальным для Польши. В программе — фестивальные хиты и лауреаты крупнейших кинопремий.
Подборку всех кинотеатров под открытым небом и программы показов ищите ТУТ
Когда: в 21:30, до 12 сентября
Билеты: 22 zł, купить — ТУТ
Где: ul. Wojciecha Bogusławskiego 1
Роспись керамики в мастерской Boropot
Мастерская керамики в Гданьске приглашает на творческие занятия по росписи керамики в спокойной, расслабляющей атмосфере. Опыт не требуется — участие подходит как новичкам, так и опытным художникам. На месте нужно выбрать изделие для росписи (кружку, тарелку, миску или декор — оплачивается отдельно по прайс-листу), расписать его красками, кистями, губками или штампами. Готовую работу покрывают глазурью и обжигают при температуре 1220 градусов; забрать изделие можно через 2-3 недели.
Когда: каждую пятницу до 18 декабря, 18:00
Где: Boropot, ul. Andrzeja Struga 16, Gdańsk
Стоимость: 30 злотых за бронирование места (форма для росписи оплачивается дополнительно)
«M.s. Piłsudski, m.s. Batory. Корабли, рассказавшие миру о Польше»
Национальный морской музей открывает новую выставку, посвященную истории двух легендарных польских трансатлантических лайнеров. Премьера приурочена к 90-летию первого рейса m.s. Batory из Гдыни в Нью-Йорк. Оба судна — Batory и более старый Piłsudski — были не просто пассажирскими кораблями, а витриной культуры и искусства возрожденной Польши: их интерьеры создавали около восьмидесяти выдающихся архитекторов и художников межвоенного периода, включая работы Зофьи Стрыенской, Альфонса Карны и других.
На выставке представлены подлинные произведения искусства, мебель, элементы интерьера обоих судов, а также документы, фотографии, фильмы и личные memorabilia — экспозиция погружает посетителей в мир польских трансатлантиков, их экипажей и пассажиров: дипломатов, артистов, спортсменов и эмигрантов.
Когда: с 8 августа 2026 по 31 октября 2027, с 11:00
Где: Narodowe Muzeum Morskie, ul. Ołowianka 9-13, Gdańsk
Стоимость: 13 злотых, льготный — 11 злотых
Музыкальные вечера
Каждую пятницу в Endi Wine House проходят вечера живой музыки. Гостей ждут известные каверы, авторские композиции, уютная атмосфера, кухня и коктейли.
За музыкальное сопровождение отвечают исполнители из Труймяста, которые создают атмосферу для спокойного вечера с хорошей музыкой.
Когда: каждую пятницу до 25 декабря, 19:00
Где: Endi WineHouse, Sopot (Powstańców Warszawy 9)
Вход: бесплатно (рекомендуется предварительная бронь).
Выставка «Nowe Męskości w sztuce polskiej XXI w.»
Экспозиция посвящена образам мужественности в искусстве XXI века и показывает, как менялось представление о мужской идентичности — от критики стереотипа «мачо» и патриархальных норм до современных образов заботливого, эмоционального и рефлексивного мужчины. Выставка затрагивает темы отцовства, кризисов, одиночества, цифровой культуры и разных форм мужественности. Главная идея экспозиции: единой модели мужественности не существует — есть множество разных идентичностей.
Когда: выставка открыта с 11 июля по 13 сентября
Где: Galeria WL4 — Mleczny Piotr, Gdańsk, Doki 1
Вход свободный
Концерт на крыше
Летняя серия Stacja Live Music — концерты на крыше в лучах заката. На всё лето сцена переезжает на ROOFTOP-бар на четвёртом этаже Пространство предлагает кулинарное путешествие через более чем 20 кухонь мира, а живая музыка становится неотъемлемой частью атмосферы отдыха после насыщенного дня.
В летнем репертуаре — стильные акустические аранжировки, изысканные стандарты и более ритмичные композиции, подходящие как для делового ужина, так и для романтического вечера вдвоём.
Где: Stacja Food Hall , Jana Kilińskiego 4, ROOFTOP Bar (4-й этаж); в случае непогоды — Hol Centralny (2-й этаж).
Когда: каждый четверг (до 1 октября), 18:30
Вход бесплатный
Йога на 100czni
Возвращается сезонная Joga na 100czni. В течение всего сезона каждую субботу день начинается с общей тренировки. Уровень подготовки не имеет значения — на коврике рады всем. В случае дождя занятия проходят в крытом пространстве 100czni Inside.
Когда: суббота, 12:00–13:00
Адрес: 100cznia, ul. Ks. Jerzego Popiełuszki 5, Гданьск
Место: Urząd Miasta Gdyni (онлайн-мероприятие)
Вход свободный
Sny o Gdyni – фестиваль современного искусства
Фестиваль современного искусства, посвящённый 100-летию Гдыни. Выставки и художественные проекты размещены в городских пространствах и экспериментальных локациях.
Выставки современного искусства будут размещены в поп-ап пространствах по всему центру Гдыни и будут доступны до 27 сентября. В проекте участвуют около 40 художников и художниц.
В программе — выставки, а также более 30 сопутствующих событий: прогулки, дискуссии и мастер-классы. Расписание на официальном сайте фестиваля.
Когда: до 27 сентября
Где: разные локации
Вход свободный
11-часовой рейс по Эльблонгскому каналу: корабли, которые едут по траве
Возвращается легендарный 11-часовой рейс по Эльблонгскому каналу — одному из самых необычных водных маршрутов Европы. После 15-летнего перерыва туристы снова смогут пройти путь из Эльблонга в Оструду. Подробнее ТУТ.
Билеты можно приобрести на сайте.
Стоимость:
Обычный билет -299 zł
Льготный билет — 249 zł
Билет для детей, не достигших 8 лет — 85 zł
Колесо обозрения
В Гданьске на острове Оłowianka вновь заработало колесо обозрения AmberSky — один из самых популярных туристических аттракционов города. Обновлённая конструкция высотой около 60 метров уже открыта для посетителей и начала работу в новом формате.
Колесо работает ежедневно:
- Понедельник – четверг: 10:30–22:00
- Пятница: 10:30–00:00
- Суббота: 10:00–00:00
- Воскресенье: 10:00–22:00
Цены на билеты:
- Взрослый билет — 42 zł
- Детский билет — 32 zł (для детей ростом до 140 см)
- Дети до 3 лет — бесплатно
Цены на остальные тарифы ТУТ.
Подземелья Гданьского водопроводного маршрута
Маршрут позволяет посетить три инженерных объекта — два исторических подземных резервуара воды и один современный действующий водонапорный объект.
Экскурсии проходят в сопровождении гида и адаптированы для разных аудиторий — от любителей истории и промышленной архитектуры до семей с детьми. Подробнее ТУТ.
Блошиный рынок на колесах
В Гданьске проходит Z Kufra — блошиный рынок и гаражная распродажа, где можно купить и продать подержанные, винтажные и ненужные вещи. Это пространство для обмена, поиска уникальных предметов и неспешных прогулок среди стендов. Мероприятие объединяет формат ярмарки, барахолки и локального рынка — здесь можно найти одежду, декор, книги, аксессуары и множество необычных вещей с историей.
Когда: каждое воскресенье, с 9:00
Место: ul. Spacerowa 48, Гданьск
Вход свободный
Бесплатная зумба у моря
В Гданьске проходят бесплатные занятия зумбой на пляже в Brzeźno — отличный способ активно начать день и зарядиться энергией у моря.
Тренировка проходит в лёгкой и дружелюбной атмосфере: много движения, музыка и хорошее настроение. Участвовать может каждый — не нужно иметь танцевальный опыт или спортивную подготовку.
Организаторы приглашают приходить в любом составе — одному, с друзьями, семьёй или детьми. Это открытые занятия для всех, независимо от возраста и уровня подготовки.
Когда: каждое воскресенье, 11:00
Место: Gdańsk Brzeźno, przy wejściu na molo (ul. Jantarowa)
Бесплатно
Концерт органной музыки
Оливский собор может похвастаться тремя инструментами: знаменитым большим органом, органом в трансепте и позитивным органом — небольшим инструментом в арке бокового нефа.
Когда: с понедельника по субботу в 10:00, 11:00, 12:00 и 13:00, по воскресеньям в 15:00 и 16:00
Адрес: Архикатедра Оливска, ul. Biskupa Edmunda Nowickiego 5, Гданьск
Места для гриля в Труймясте
Майские праздники в Польше традиционно становятся неофициальным фестивалем гриля — с дымом, пикниками и очередями у мангалов. ТУТ мы собрали все легальные места для гриля в Труймсяте.
Интересные места возле Труймяста
Рядом с Труймястом — десятки мест, куда легко выбраться на выходные и почувствовать себя в мини-отпуске. Аттракционы, природа, животные, тюльпаны, замки и даже динозавры — всё это находится буквально в пределах короткой поездки от города. Подробнее о таких местах мы писали ТУТ.
Бесплатные музеи в Гданьске, Сопоте и Гдыне
В Труймясте многие музеи можно посетить бесплатно в определённые дни недели. Собрали полный гид (ТУТ), чтобы было удобно спланировать визит и не платить за вход.
Паром на Балтийскую косу
С 1 мая возобновил работу паром из гданьского Świbno до Mikoszewo в гмине Стегна. Это удобный и быстрый способ добраться из Гданьска в сторону Крыницы-Морской, сокращая путь сразу на 23 километра.
С 1 мая по 30 сентября паром курсирует ежедневно с 7:00 до 21:00. В стандартном режиме рейсы выполняются каждые 30 минут. Однако в часы повышенного спроса переправа переходит на непрерывную работу, чтобы перевезти всех желающих. Указанное время — это отправление со стороны Свибно.
Примерные тарифы на сезон 2026:
— легковой автомобиль — 30 злотых (для местных — 15 злотых, пассажиры включены);
— кемпер или микроавтобус — 35 злотых (для местных —17,5 злотых);
— мотоцикл — 15 злотых (для местных —7,5 злотых);
— велосипед — 10 злотых (для местных —5 злотых);
— пешеход — 5 злотых (для местных —2,5 злотого);
— автобус — 200 злотых (для местных —100 злотых);
— грузовой транспорт и прицепы оплачиваются по отдельным тарифам.
