{"id":1738,"date":"2026-07-04T11:17:52","date_gmt":"2026-07-04T09:17:52","guid":{"rendered":"https:\/\/trojmiasto.online\/?p=1738"},"modified":"2026-07-04T11:17:53","modified_gmt":"2026-07-04T09:17:53","slug":"deti-v-gdanske-yasli-sady-shkola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/inostranczy\/deti-v-gdanske-yasli-sady-shkola\/","title":{"rendered":"\u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0430\u0439\u0434 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0434\u0443 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438 \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443: \u044f\u0441\u043b\u0438, \u0441\u0430\u0434\u044b \u0438 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432"},"content":{"rendered":"\n

Przeprowadzka z dzie\u0107mi do Polski wymaga nie tylko wyboru szko\u0142y w pobli\u017cu, ale tak\u017ce zrozumienia ca\u0142ego systemu: \u017c\u0142obki dla maluch\u00f3w do 3 lat, przedszkola dla dzieci 3\u20136 lat i szko\u0142y podstawowe od 7 lat. Dla obcokrajowc\u00f3w droga zaczyna si\u0119 od uzyskania PESEL, za\u0142atwienia rejestracji miejsca zamieszkania i cz\u0119sto od kolejek w urz\u0119dach miejskich. W artykule zebrano rodzaje plac\u00f3wek, terminy sk\u0142adania wniosk\u00f3w oraz porady na wypadek, gdy dziecko nie m\u00f3wi po polsku.<\/p>\n\n\n\n

Kr\u00f3tko dla tych, kt\u00f3rzy si\u0119 spiesz\u0105: wnioski do przedszkola sk\u0142ada si\u0119 wiosn\u0105, zazwyczaj w marcu-kwietniu, na nast\u0119pny rok szkolny. W \u017c\u0142obkach jest osobna kolejka, miejsc jest ma\u0142o. Szko\u0142\u0119 przydziela si\u0119 wed\u0142ug adresu zameldowania, je\u015bli nie ma miejsc, dziecko zostanie skierowane do najbli\u017cszej. Dzieci bez znajomo\u015bci polskiego otrzymuj\u0105 pomoc w postaci podstawowego nauczania j\u0119zykowego i klas przygotowawczych. Bez PESEL zapisanie si\u0119 do wi\u0119kszo\u015bci plac\u00f3wek jest trudne<\/p>\n\n\n\n

\u017b\u0142obki: plac\u00f3wki dla dzieci do 3. roku \u017cycia<\/h3>\n\n\n\n

Pa\u0144stwowe \u017c\u0142obki s\u0105 subsydiowane: rodzic p\u0142aci do ustalonego limitu, reszt\u0119 pokrywa gmina. Prywatne \u017c\u0142obki s\u0105 dro\u017csze, ale kolejka jest kr\u00f3tsza. Miejsc w gda\u0144skich \u017c\u0142obkach komunalnych brakuje, dlatego warto zapisa\u0107 si\u0119 do kolejki zaraz po narodzinach dziecka lub nawet przed przeprowadzk\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Wiek: zazwyczaj od 20 tygodni do 3 lat, konkretne ramy zale\u017c\u0105 od plac\u00f3wki.<\/p>\n\n\n\n

Grafik: pe\u0142ny dzie\u0144 od 8:00 do 16:00 lub niepe\u0142ny, za przed\u0142u\u017cenie pobieraj\u0105 dodatkow\u0105 op\u0142at\u0119<\/p>\n\n\n\n

Koszt: w 2026 roku op\u0142ata rodzicielska w publicznych \u017c\u0142obkach jest ograniczona prawem (aktualny limit nale\u017cy sprawdzi\u0107 na stronie gminy), w prywatnych \u017c\u0142obkach ceny zaczynaj\u0105 si\u0119 od 1500\u20132500 z\u0142otych miesi\u0119cznie.<\/p>\n\n\n\n

Wniosek sk\u0142ada si\u0119 przez portal gminy Gda\u0144sk lub osobi\u015bcie w wybranej instytucji.<\/p>\n\n\n\n

Przedszkole dla dzieci w wieku 3\u20136 lat<\/h3>\n\n\n\n

Przedszkole przygotowuje dziecko do szko\u0142y: zapewnia j\u0119zyk polski, umiej\u0119tno\u015bci spo\u0142eczne i podstawowe przygotowanie. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 dzieci ucz\u0119szcza do przedszkoli publicznych (bezp\u0142atnych, p\u0142atne pozostaje tylko wy\u017cywienie) lub prywatnych (z dotacj\u0105 pa\u0144stwow\u0105).<\/p>\n\n\n\n

Co nale\u017cy zrobi\u0107:<\/p>\n\n\n\n

Upewnij si\u0119, \u017ce dziecko ma PESEL i \u017ce jeste\u015b zarejestrowany pod adresem w Gda\u0144sku.<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 gdansk.pl<\/a>: \u0442\u0430\u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0451\u043c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043e\u043a \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0430\u0434\u044b.<\/p>\n\n\n\n

Wybierz kilka ogrod\u00f3w wed\u0142ug priorytetu: blisko\u015b\u0107 do domu, j\u0119zyk, profil plac\u00f3wki.<\/p>\n\n\n\n

Z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek online i czeka\u0107 na list\u0119 przyj\u0119tych, wyniki zazwyczaj publikowane s\u0105 w maju-czerwcu<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli dziecko nie dosta\u0142o si\u0119 do przedszkola, gmina zaproponuje alternatywn\u0105 opcj\u0119 lub umie\u015bci na li\u015bcie oczekuj\u0105cych.<\/p>\n\n\n\n

Dzieciom-obcokrajowcom cz\u0119sto zaleca si\u0119 rok w klasie przygotowawczej przy szkole lub przedszkolu z intensywnym wsparciem j\u0119zyka polskiego. Ustalaj opcje w wydziale edukacji przy wybranej szkole.<\/p>\n\n\n\n

Szko\u0142a podstawowa<\/h3>\n\n\n\n

Szko\u0142\u0119 przydziela si\u0119 wed\u0142ug miejsca zamieszkania (zasada terytorialnego przydzia\u0142u). Rodzice przychodz\u0105 z dokumentami do szko\u0142y, do kt\u00f3rej nale\u017cy ich adres, a dziecko jest przyjmowane, je\u015bli s\u0105 wolne miejsca. Je\u015bli szko\u0142a jest przepe\u0142niona, regionalny urz\u0105d edukacji skieruje do innej.<\/p>\n\n\n\n

Klasy 1\u20133: etap podstawowy, wi\u0119kszo\u015b\u0107 przedmiot\u00f3w prowadzi jeden nauczyciel<\/p>\n\n\n\n

Klasy 4\u20138: przedmioty prowadz\u0105 r\u00f3\u017cni nauczyciele, oceny zaczynaj\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na wyb\u00f3r liceum.<\/p>\n\n\n\n

Dwuj\u0119zyczne nauczanie: w Gda\u0144sku s\u0105 szko\u0142y z rozszerzonym angielskim lub niemieckim, miejsc jest ma\u0142o, jest konkurs.<\/p>\n\n\n\n

Klasa przygotowawcza: dla dzieci od 7 lat, kt\u00f3re s\u0142abo znaj\u0105 polski, rok adaptacji przed przyj\u0119ciem do zwyk\u0142ej klasy.<\/p>\n\n\n\n

Dokumenty przy przyj\u0119ciu: akt urodzenia (z t\u0142umaczeniem w razie potrzeby), PESEL dziecka, potwierdzenie zameldowania, karta szczepie\u0144 (w przypadku op\u00f3\u017anienia w stosunku do polskiego kalendarza szczepie\u0144 mo\u017cna to nadrobi\u0107 u pediatry)<\/p>\n\n\n\n

Lekarz, ubezpieczenie zdrowotne i szczepienia<\/h3>\n\n\n\n

Dziecku potrzebny b\u0119dzie pediatra. Je\u015bli rodzina ma ubezpieczenie NFZ, nale\u017cy wybra\u0107 przychodni\u0119 i um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na wizyt\u0119. Bez ubezpieczenia dost\u0119pna jest wizyta prywatna lub za\u0142atwienie ubezpieczenia przez pracodawc\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Szko\u0142a i przedszkole poprosz\u0105 o za\u015bwiadczenie od lekarza o szczepieniach i og\u00f3lnym badaniu dziecka. Lepiej uzyska\u0107 za\u015bwiadczenie wcze\u015bniej: we wrze\u015bniu kolejki do pediatr\u00f3w s\u0105 znacznie d\u0142u\u017csze ni\u017c zwykle.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli dziecko nie m\u00f3wi po polsku<\/h3>\n\n\n\n

Gda\u0144sk przyjmuje wiele dzieci-cudzoziemc\u00f3w, a szko\u0142y oferuj\u0105 kilka form wsparcia:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Korepetycje i dodatkowe zaj\u0119cia z j\u0119zyka polskiego<\/li>\n\n\n\n
  • Pomoc psychologiczno-pedagogiczna: wsparcie szkolnego psychologa i logopedy<\/li>\n\n\n\n
  • Organizacje pozarz\u0105dowe: darmowe zaj\u0119cia i korepetycje dla dzieci z do\u015bwiadczeniem migracyjnym<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Nie wahaj si\u0119 napisa\u0107 listu do dyrektora szko\u0142y po polsku (mo\u017cesz skorzysta\u0107 z t\u0142umacza), opisuj\u0105c sytuacj\u0119 dziecka i pytaj\u0105c o dost\u0119pn\u0105 pomoc j\u0119zykow\u0105.<\/p>\n\n\n\n

    Lato w obozach i zaj\u0119ciach podczas wakacji<\/h3>\n\n\n\n

    Od ko\u0144ca czerwca do ko\u0144ca sierpnia gmina i prywatne centra organizuj\u0105 dzienne obozy z wy\u017cywieniem i wycieczkami. Zapisy otwieraj\u0105 si\u0119 w maju, miejsca szybko si\u0119 rozchodz\u0105. Koszt zaczyna si\u0119 od 400 z\u0142otych tygodniowo w obozach pa\u0144stwowych i od 800 z\u0142otych w prywatnych, z j\u0119zykiem angielskim lub p\u0142ywaniem. Og\u0142oszenia warto szuka\u0107 na gdansk.pl i w grupach rodzicielskich w okolicy.<\/p>\n\n\n\n

    K\u00f3\u0142ka po szkole, sport, muzyka, taniec, zapisy odbywaj\u0105 si\u0119 we wrze\u015bniu przez szko\u0142\u0119 lub lokalny o\u015brodek sportu i rekreacji. Dla dzieci z potrzebami specjalnymi warto skontaktowa\u0107 si\u0119 z poradni\u0105 psychologiczno-pedagogiczn\u0105 w miejscu zamieszkania.<\/p>\n\n\n\n

    Rejestracja w miejscu zamieszkania i adres do szko\u0142y<\/h3>\n\n\n\n

    Aby zapisa\u0107 dziecko do przedszkola i szko\u0142y, potrzebna jest rejestracja w miejscu zamieszkania, sta\u0142a lub tymczasowa, pod adresem w Gda\u0144sku. Tymczasow\u0105 rejestracj\u0119 za\u0142atwia si\u0119 przez w\u0142a\u015bciciela mieszkania w administracji dzielnicy, bez niej dziecko mo\u017ce nie zosta\u0107 przyj\u0119te do przedszkola wed\u0142ug zasady terytorialnej. Je\u015bli mieszkanie jest wynajmowane, warto wcze\u015bniej wpisa\u0107 punkt o zgodzie na rejestracj\u0119 w umowie najmu (wi\u0119cej w przewodniku po wynajmie mieszka\u0144 w Gda\u0144sku).<\/p>\n\n\n\n

    Dzieci-cudzoziemcy maj\u0105 prawo do bezp\u0142atnej nauki na tych samych zasadach, co obywatele Polski, je\u015bli rodzice legalnie przebywaj\u0105 w kraju. Dokument o wykszta\u0142ceniu z kraju pochodzenia warto przet\u0142umaczy\u0107 u t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego: t\u0142umaczenie przyda si\u0119 przy przej\u015bciu do innej szko\u0142y lub przy powrocie do domu.<\/p>\n\n\n\n

    Cz\u0119ste b\u0142\u0119dy rodzic\u00f3w<\/h3>\n\n\n\n

    Op\u00f3\u017aniaj\u0105 si\u0119 z sk\u0142adaniem wniosk\u00f3w do przedszkola: miejsca rozchodz\u0105 si\u0119 w ci\u0105gu dnia.<\/p>\n\n\n\n

    Nie wydaj\u0105 PESEL dziecku przed z\u0142o\u017ceniem dokument\u00f3w<\/p>\n\n\n\n

    Wybieraj\u0105 mieszkanie bez uwzgl\u0119dnienia terytorialnego rozk\u0142adu szk\u00f3\u0142, przez co dziecko jest kierowane daleko od domu.<\/p>\n\n\n\n

    Nie uwzgl\u0119dniaj\u0105 op\u0142aty za wy\u017cywienie w przedszkolu: to osobne 80\u2013150 z\u0142otych miesi\u0119cznie.<\/p>\n\n\n\n

    Materia\u0142 ma charakter informacyjny. Terminy sk\u0142adania wniosk\u00f3w i limity p\u0142atno\u015bci mog\u0105 si\u0119 zmienia\u0107, aktualne informacje warto sprawdzi\u0107 na gdansk.pl oraz na stronie swojej gminy. Zasady przyj\u0119\u0107 mog\u0105 r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 w przypadku instytucji prywatnych. Zaktualizowano: czerwiec 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u041f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0434 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438 \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u043f\u043e \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b: \u044f\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u043b\u044b\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043e 3 \u043b\u0435\u0442, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 3\u20136 \u043b\u0435\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0441 7 \u043b\u0435\u0442. \u0414\u043b\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f PESEL, \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u043c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u0442\u0438\u043f\u044b \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043e\u043a \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043e\u043a \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043f\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2018,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[160,10,103,2,7,464],"tags":[3137,3131,3132,3160,3162,3135,3161,17,3157,864,2168,3149,3138,3130,3143,3155,41,3129,587,737,3152,3158,1165,2082,3150,3148,3144,3151,1688,3136,3154,3146,14,3139,3147,3140,3156,3133,3142,3134,3159,3145,3141,3153],"class_list":["post-1738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inostranczy","category-gdansk","category-deti","category-novosti","category-poleznoe","category-polsha","tag-oddzial-przygotowawczy","tag-pesel","tag-przedszkole","tag-przedszkole-gdansk-dla-obcokrajowcow","tag-szkoly-podstawowe-gdansk-dla-cudzoziemcow","tag-zlobek","tag-zlobek-gdansk-jak-zapisac-dziecko","tag-gdansk","tag-gid-dlya-roditelej-v-polshe","tag-deti","tag-deti-v-polshe","tag-detskie-sady-gdansk-zapis","tag-detskij-sad","tag-detskij-sad-gdansk","tag-doshkolnoe-obrazovanie","tag-doshkolnoe-obrazovanie-v-polshe","tag-zhizn-v-polshe","tag-immigracziya-s-detmi","tag-inostranczy","tag-integracziya","tag-kak-zapisat-rebenka-v-shkolu-v-gdanske","tag-kak-ustroit-rebenka-v-sad-v-gdanske","tag-obrazovanie","tag-obrazovanie-v-polshe","tag-obrazovanie-v-polshe-dlya-detej","tag-obrazovanie-dlya-inostranczev","tag-obuchenie-v-polshe","tag-obuchenie-detej-v-polshe-dlya-inostranczev","tag-pereezd-v-polshu","tag-pereezd-s-detmi","tag-pereezd-s-detmi-v-gdansk-shkoly-i-sady","tag-polskie-shkoly","tag-polsha","tag-roditeli","tag-semya","tag-sistema-obrazovaniya","tag-sistema-obrazovaniya-polshi-dlya-inostranczev","tag-ukrainczy-v-gdanske","tag-shkola","tag-shkola-gdansk","tag-shkoly-v-gdanske-dlya-inostranczev","tag-emigracziya","tag-yasli","tag-yasli-v-gdanske-dlya-inostranczev"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1738"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2019,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions\/2019"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}