{"id":1738,"date":"2026-07-04T11:17:52","date_gmt":"2026-07-04T09:17:52","guid":{"rendered":"https:\/\/trojmiasto.online\/?p=1738"},"modified":"2026-07-04T11:17:53","modified_gmt":"2026-07-04T09:17:53","slug":"deti-v-gdanske-yasli-sady-shkola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/inostranczy\/deti-v-gdanske-yasli-sady-shkola\/","title":{"rendered":"Pe\u0142ny przewodnik po przeprowadzce z dzie\u0107mi do Polski: \u017c\u0142obki, przedszkola i szko\u0142y dla obcokrajowc\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n

Przeprowadzka z dzie\u0107mi do Polski wymaga nie tylko wyboru szko\u0142y w okolicy, ale tak\u017ce zrozumienia ca\u0142ego systemu: \u017c\u0142obki dla maluch\u00f3w do 3 lat, przedszkola dla dzieci 3\u20136 lat oraz szko\u0142a podstawowa od 7 lat. Dla cudzoziemc\u00f3w droga zaczyna si\u0119 od uzyskania PESEL, za\u0142atwienia rejestracji w miejscu zamieszkania i cz\u0119sto od kolejek w urz\u0119dach gminnych. W artykule zebrano typy plac\u00f3wek, terminy sk\u0142adania wniosk\u00f3w oraz porady na wypadek, gdyby dziecko nie m\u00f3wi\u0142o po polsku.<\/p>\n\n\n\n

Kr\u00f3tko dla tych, kt\u00f3rzy si\u0119 spiesz\u0105: wnioski do przedszkola sk\u0142ada si\u0119 wiosn\u0105, zazwyczaj w marcu-kwietniu, na nast\u0119pny rok szkolny. Kolejka do \u017c\u0142obk\u00f3w jest osobna, miejsc jest ma\u0142o. Szko\u0142\u0119 przydzielaj\u0105 wed\u0142ug adresu zameldowania, je\u015bli nie ma miejsc, dziecko skieruj\u0105 do najbli\u017cszej. Dzieci bez znajomo\u015bci polskiego mog\u0105 liczy\u0107 na wczesne nauczanie j\u0119zyka oraz klasy przygotowawcze. Bez PESEL zapisanie si\u0119 do wi\u0119kszo\u015bci plac\u00f3wek jest trudne<\/p>\n\n\n\n

\u017b\u0142obki: plac\u00f3wki dla dzieci do 3 lat<\/h3>\n\n\n\n

Pa\u0144stwowe \u017c\u0142obki s\u0105 subsydiowane: rodzic p\u0142aci do ustalonego limitu, reszt\u0119 pokrywa gmina. Prywatne \u017c\u0142obki s\u0105 dro\u017csze, ale kolejka jest kr\u00f3tsza. Miejsc w gda\u0144skich \u017c\u0142obkach brakuje, dlatego warto ustawi\u0107 si\u0119 w kolejce zaraz po narodzinach dziecka lub nawet przed przeprowadzk\u0105<\/p>\n\n\n\n

Wiek: zazwyczaj od 20 tygodni do 3 lat, konkretne ramy zale\u017c\u0105 od plac\u00f3wki<\/p>\n\n\n\n

Grafik: pe\u0142ny dzie\u0144 od 8:00 do 16:00 lub niepe\u0142ny, za przed\u0142u\u017cenie pobieraj\u0105 dodatkow\u0105 op\u0142at\u0119<\/p>\n\n\n\n

Koszt: w 2026 roku op\u0142ata rodzicielska w pa\u0144stwowych \u017c\u0142obkach jest ograniczona prawem (aktualny limit warto sprawdzi\u0107 na stronie gminy), w prywatnych \u017c\u0142obkach ceny zaczynaj\u0105 si\u0119 od 1500\u20132500 z\u0142otych miesi\u0119cznie<\/p>\n\n\n\n

Wniosek sk\u0142ada si\u0119 przez portal gminy Gda\u0144sk lub osobi\u015bcie w wybranej plac\u00f3wce<\/p>\n\n\n\n

Przedszkole dla dzieci 3\u20136 lat<\/h3>\n\n\n\n

Przedszkole przygotowuje dziecko do szko\u0142y: uczy j\u0119zyka polskiego, umiej\u0119tno\u015bci spo\u0142ecznych i podstawowego przygotowania. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 dzieci ucz\u0119szcza do pa\u0144stwowych przedszkoli (bezp\u0142atnych, p\u0142atne pozostaje tylko wy\u017cywienie) lub prywatnych (z dotacj\u0105 pa\u0144stwow\u0105)<\/p>\n\n\n\n

Co nale\u017cy zrobi\u0107:<\/p>\n\n\n\n

Upewnij si\u0119, \u017ce dziecko ma PESEL i \u017ce jeste\u015bcie zarejestrowani pod adresem w Gda\u0144sku<\/p>\n\n\n\n

Wiosn\u0105 \u015bledzi\u0107 og\u0142oszenia na stronie gdansk.pl<\/a>: tam otwieraj\u0105 si\u0119 przyj\u0119cia wniosk\u00f3w do przedszkoli.<\/p>\n\n\n\n

Wybra\u0107 kilka przedszkoli wed\u0142ug priorytetu: blisko\u015b\u0107 do domu, j\u0119zyk, profil plac\u00f3wki<\/p>\n\n\n\n

Z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek online i czeka\u0107 na list\u0119 przyj\u0119tych, wyniki zazwyczaj publikuj\u0105 w maju-czerwcu<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli dziecko nie dostanie si\u0119 do przedszkola, gmina zaproponuje alternatywn\u0105 opcj\u0119 lub umie\u015bci na li\u015bcie oczekuj\u0105cych<\/p>\n\n\n\n

Dzieciom-cudzoziemcom cz\u0119sto zaleca si\u0119 rok w klasie przygotowawczej przy szkole lub przedszkole z wzmocnionym wsparciem j\u0119zyka polskiego. Ustala\u0107 opcje w dziale edukacji przy wybranej szkole.<\/p>\n\n\n\n

Szko\u0142a podstawowa<\/h3>\n\n\n\n

Szko\u0142\u0119 przydzielaj\u0105 wed\u0142ug miejsca zamieszkania (zasada terytorialnego przydzia\u0142u). Rodzice przychodz\u0105 z dokumentami do szko\u0142y, do kt\u00f3rej nale\u017cy ich adres, i dziecko jest przyjmowane, je\u015bli s\u0105 miejsca. Je\u015bli szko\u0142a jest przepe\u0142niona, regionalne kuratorium o\u015bwiaty skieruje do innej.<\/p>\n\n\n\n

Klasy 1\u20133: pierwszy etap, wi\u0119kszo\u015b\u0107 przedmiot\u00f3w prowadzi jeden nauczyciel<\/p>\n\n\n\n

Klasy 4\u20138: przedmioty prowadz\u0105 r\u00f3\u017cni nauczyciele, oceny zaczynaj\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na wyb\u00f3r liceum<\/p>\n\n\n\n

Nauczanie dwuj\u0119zyczne: w Gda\u0144sku s\u0105 szko\u0142y z rozszerzonym angielskim lub niemieckim, miejsc jest ma\u0142o, jest konkurs<\/p>\n\n\n\n

Klasa przygotowawcza: dla dzieci od 7 lat, kt\u00f3re s\u0142abo znaj\u0105 polski, rok adaptacji przed przyj\u0119ciem do zwyk\u0142ej klasy<\/p>\n\n\n\n

Dokumenty przy przyj\u0119ciu: akt urodzenia (z t\u0142umaczeniem w razie potrzeby), PESEL dziecka, potwierdzenie rejestracji w miejscu zamieszkania, karta szczepie\u0144 (w przypadku op\u00f3\u017anienia w polskim kalendarzu szczepie\u0144 mo\u017cna to nadrobi\u0107 u pediatry)<\/p>\n\n\n\n

Lekarz, ubezpieczenie zdrowotne i szczepienia<\/h3>\n\n\n\n

Dziecku potrzebny b\u0119dzie pediatra. Je\u015bli rodzina ma ubezpieczenie NFZ, nale\u017cy wybra\u0107 przychodni\u0119 i zapisa\u0107 si\u0119 na wizyt\u0119. Bez ubezpieczenia dost\u0119pna jest prywatna wizyta lub za\u0142atwienie ubezpieczenia przez pracodawc\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Szko\u0142a i przedszkole poprosz\u0105 o za\u015bwiadczenie od lekarza o szczepieniach i og\u00f3lnym stanie zdrowia dziecka. Lepiej uzyska\u0107 za\u015bwiadczenie wcze\u015bniej: we wrze\u015bniu kolejki do pediatr\u00f3w s\u0105 znacznie d\u0142u\u017csze ni\u017c zwykle<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli dziecko nie m\u00f3wi po polsku<\/h3>\n\n\n\n

Gda\u0144sk przyjmuje wiele dzieci-cudzoziemc\u00f3w, a szko\u0142y oferuj\u0105 kilka form wsparcia<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Korepetycje i dodatkowe zaj\u0119cia z j\u0119zyka polskiego<\/li>\n\n\n\n
  • Wsparcie psychologiczno-pedagogiczne: pomoc szkolnego psychologa i logopedy<\/li>\n\n\n\n
  • Organizacje pozarz\u0105dowe: bezp\u0142atne k\u00f3\u0142ka i korepetycje dla dzieci z do\u015bwiadczeniem migracyjnym<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Nie wahaj si\u0119 napisa\u0107 listu do dyrektora szko\u0142y, aby opisa\u0107 sytuacj\u0119 dziecka i zapyta\u0107 o dost\u0119pne wsparcie j\u0119zykowe.<\/p>\n\n\n\n

    Letnie obozy i zaj\u0119cia w wakacje<\/h3>\n\n\n\n

    Od ko\u0144ca czerwca do ko\u0144ca sierpnia gmina i prywatne centra organizuj\u0105 dzienne obozy z wy\u017cywieniem i wycieczkami. Zapisy otwieraj\u0105 si\u0119 w maju, miejsca szybko si\u0119 rozchodz\u0105. Koszt zaczyna si\u0119 od 400 z\u0142otych tygodniowo w obozach pa\u0144stwowych i od 800 z\u0142otych w prywatnych, z j\u0119zykiem angielskim lub p\u0142ywaniem. Og\u0142oszenia warto szuka\u0107 na gdansk.pl i w grupach rodzicielskich w okolicy.<\/p>\n\n\n\n

    K\u00f3\u0142ka po szkole, sport, muzyka, taniec, zapisywane s\u0105 we wrze\u015bniu przez szko\u0142\u0119 lub lokalny o\u015brodek sportu i rekreacji. Dla dzieci z specjalnymi potrzebami warto skontaktowa\u0107 si\u0119 z poradni\u0105 psychologiczno-pedagogiczn\u0105 w miejscu zamieszkania<\/p>\n\n\n\n

    Rejestracja w miejscu zamieszkania i adres dla szko\u0142y<\/h3>\n\n\n\n

    Do przyj\u0119cia do przedszkola i szko\u0142y potrzebna jest rejestracja w miejscu zamieszkania, sta\u0142a lub tymczasowa, pod adresem w Gda\u0144sku. Tymczasow\u0105 rejestracj\u0119 za\u0142atwia si\u0119 przez w\u0142a\u015bciciela mieszkania w administracji dzielnicy, bez niej dziecka mog\u0105 nie przyj\u0105\u0107 do przedszkola wed\u0142ug zasady terytorialnej. Je\u015bli mieszkanie jest wynajmowane, warto wcze\u015bniej wpisa\u0107 punkt o zgodzie na rejestracj\u0119 w umowie najmu (wi\u0119cej w przewodniku po wynajmie mieszka\u0144 w Gda\u0144sku).<\/p>\n\n\n\n

    Dzieci-cudzoziemcy maj\u0105 prawo do bezp\u0142atnej nauki na tych samych zasadach, co obywatele Polski, je\u015bli rodzice legalnie przebywaj\u0105 w kraju. Dokument o wykszta\u0142ceniu z kraju pochodzenia warto przet\u0142umaczy\u0107 u t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego: t\u0142umaczenie przyda si\u0119 przy przej\u015bciu do innej szko\u0142y lub przy powrocie do domu<\/p>\n\n\n\n

    Cz\u0119ste b\u0142\u0119dy rodzic\u00f3w<\/h3>\n\n\n\n

    Sp\u00f3\u017aniaj\u0105 si\u0119 ze z\u0142o\u017ceniem wniosku do przedszkola: miejsca rozchodz\u0105 si\u0119 w ci\u0105gu jednego dnia<\/p>\n\n\n\n

    Nie za\u0142atwiaj\u0105 PESEL dla dziecka przed z\u0142o\u017ceniem dokument\u00f3w<\/p>\n\n\n\n

    Wybieraj\u0105 mieszkanie bez uwzgl\u0119dnienia terytorialnego przydzia\u0142u szk\u00f3\u0142, przez co dziecko kierowane jest daleko od domu<\/p>\n\n\n\n

    Nie uwzgl\u0119dniaj\u0105 op\u0142aty za wy\u017cywienie w przedszkolu: to osobne 80\u2013150 z\u0142otych miesi\u0119cznie<\/p>\n\n\n\n

    Materia\u0142 ma charakter informacyjny. Terminy sk\u0142adania wniosk\u00f3w i limity op\u0142at mog\u0105 si\u0119 zmienia\u0107, aktualne informacje warto sprawdza\u0107 na gdansk.pl oraz na stronie swojej gminy. Zasady przyj\u0119\u0107 mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 dla plac\u00f3wek prywatnych. Zaktualizowano: czerwiec 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Przeprowadzka z dzie\u0107mi do Polski wymaga nie tylko wyboru szko\u0142y w pobli\u017cu, ale tak\u017ce zrozumienia ca\u0142ego systemu: \u017c\u0142obki dla maluch\u00f3w do 3 roku \u017cycia, przedszkola dla dzieci 3\u20136 lat oraz szko\u0142y podstawowe od 7 roku \u017cycia. Dla obcokrajowc\u00f3w droga zaczyna si\u0119 od uzyskania PESEL, za\u0142atwienia rejestracji w miejscu zamieszkania i cz\u0119sto od kolejek w urz\u0119dach miejskich. W artykule zebrano typy plac\u00f3wek, terminy sk\u0142adania wniosk\u00f3w oraz porady na wypadek, gdyby dziecko nie m\u00f3wi\u0142o po polsku.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2018,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_tm_exclude_from_home":"","footnotes":""},"categories":[160,10,103,2,7,464],"tags":[3137,3131,3132,3160,3162,3135,3161,17,3157,864,2168,3149,3138,3130,3143,3155,41,3129,587,737,3152,3158,1165,2082,3150,3148,3144,3151,1688,3136,3154,3146,14,3139,3147,3140,3156,3133,3142,3134,3159,3145,3141,3153],"class_list":["post-1738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inostranczy","category-gdansk","category-deti","category-novosti","category-poleznoe","category-polsha","tag-oddzial-przygotowawczy","tag-pesel","tag-przedszkole","tag-przedszkole-gdansk-dla-obcokrajowcow","tag-szkoly-podstawowe-gdansk-dla-cudzoziemcow","tag-zlobek","tag-zlobek-gdansk-jak-zapisac-dziecko","tag-gdansk","tag-gid-dlya-roditelej-v-polshe","tag-deti","tag-deti-v-polshe","tag-detskie-sady-gdansk-zapis","tag-detskij-sad","tag-detskij-sad-gdansk","tag-doshkolnoe-obrazovanie","tag-doshkolnoe-obrazovanie-v-polshe","tag-zhizn-v-polshe","tag-immigracziya-s-detmi","tag-inostranczy","tag-integracziya","tag-kak-zapisat-rebenka-v-shkolu-v-gdanske","tag-kak-ustroit-rebenka-v-sad-v-gdanske","tag-obrazovanie","tag-obrazovanie-v-polshe","tag-obrazovanie-v-polshe-dlya-detej","tag-obrazovanie-dlya-inostranczev","tag-obuchenie-v-polshe","tag-obuchenie-detej-v-polshe-dlya-inostranczev","tag-pereezd-v-polshu","tag-pereezd-s-detmi","tag-pereezd-s-detmi-v-gdansk-shkoly-i-sady","tag-polskie-shkoly","tag-polsha","tag-roditeli","tag-semya","tag-sistema-obrazovaniya","tag-sistema-obrazovaniya-polshi-dlya-inostranczev","tag-ukrainczy-v-gdanske","tag-shkola","tag-shkola-gdansk","tag-shkoly-v-gdanske-dlya-inostranczev","tag-emigracziya","tag-yasli","tag-yasli-v-gdanske-dlya-inostranczev"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1738"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2019,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions\/2019"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}