{"id":2121,"date":"2026-07-09T12:26:13","date_gmt":"2026-07-09T10:26:13","guid":{"rendered":"https:\/\/trojmiasto.online\/?p=2121"},"modified":"2026-07-09T12:26:15","modified_gmt":"2026-07-09T10:26:15","slug":"25-let-potopa-stoletiya-v-gdanske","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/gdansk\/25-let-potopa-stoletiya-v-gdanske\/","title":{"rendered":"Potop stulecia w Gda\u0144sku: 25 lat temu miasto prze\u017cy\u0142o najbardziej niszczycielskie pow\u00f3d\u017a"},"content":{"rendered":"\n

\u0420\u043e\u0432\u043d\u043e 25 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0413\u0434\u0430\u043d\u044c\u0441\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043b \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. \u0412 \u043d\u043e\u0447\u044c \u0441 9 \u043d\u0430 10 \u0438\u044e\u043b\u044f 2001 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u043e\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u043b\u0441\u044f \u043b\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u043f\u043e\u0442\u043e\u043f\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f\u00bb. \u0417\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432\u044b\u043f\u0430\u043b\u043e 127,7 \u043c\u043c \u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0442\u0440 \u2014 \u0432\u0434\u0432\u043e\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043c\u044b, \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0438\u044e\u043b\u044c.<\/p>\n\n\n\n

\u041a\u0430\u043d\u0430\u043b \u0420\u0430\u0434\u0443\u043d\u0438, \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043b\u0438\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0442, \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0430 \u0432\u043e\u0434\u044b, \u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0445\u043b\u044b\u043d\u0443\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u044b. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 Oruni\u0430 \u0438 \u015aw. Wojciecha, \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043e Wrzeszcza \u0438 Olszynki.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
fot.\u00a0\u0141ukasz Glowala \/ KFP)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
fot.\u00a0\u0141ukasz Glowala \/ KFP)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
fot.\u00a0\u0141ukasz Glowala \/ KFP)<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
fot.\u00a0\u0141ukasz Glowala \/ KFP)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
fot.\u00a0\u0141ukasz Glowala \/ KFP)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u0421\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u044b, \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u044b, \u0430 650 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u044d\u0432\u0430\u043a\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b, \u043a\u0430\u0437\u0430\u0440\u043c\u044b \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0435\u0437\u0434\u043e\u043c\u043d\u044b\u0445. \u041e\u043a\u043e\u043b\u043e 5 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u00ab\u043a\u0430\u0440\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438\u044f \u0443\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a: \u0442\u0440\u043e\u0435 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044b\u0439 \u0443\u0442\u043e\u043d\u0443\u043b \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0442\u043e\u043f\u0438\u043b\u0430 \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b \u0438 \u043f\u0443\u0442\u0438, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0435\u0432, \u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430\u043c.<\/p>\n\n\n\n

Z konsekwencjami zmaga\u0142o si\u0119 ponad tysi\u0105c \u017co\u0142nierzy i stra\u017cak\u00f3w przy wsparciu policji i stra\u017cy granicznej. Straty w infrastrukturze oszacowano na 200 milion\u00f3w z\u0142otych.<\/p>\n\n\n\n

\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0413\u0434\u0430\u043d\u044c\u0441\u043a \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u0430\u0432\u043e\u0434\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00f3wno 25 lat temu Gda\u0144sk prze\u017cy\u0142 jedno z najbardziej destrukcyjnych nieszcz\u0119\u015b\u0107 w swojej nowoczesnej historii. W nocy z 9 na 10 lipca 2001 roku na miasto spad\u0142 ulewny deszcz, kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej nazwano \u201epowodzi\u0105 stulecia\u201d. W ci\u0105gu kilku godzin spad\u0142o 127,7 mm opad\u00f3w na metr kwadratowy \u2014 dwukrotnie wi\u0119cej ni\u017c norma, zazwyczaj rejestrowana przez ca\u0142y lipiec.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2124,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[17,518,3472,3469,3471,3470],"class_list":["post-2121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gdansk","tag-gdansk","tag-istoriya","tag-kanal-raduni","tag-navodnenie","tag-orunya","tag-potop-stoletiya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2121"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2128,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2121\/revisions\/2128"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trojmiasto.online\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}