Moving with children to Poland: schools, nurseries, and kindergartens explained
Krótko dla tych, którzy się spieszą: wnioski do przedszkoli składa się wiosną, zazwyczaj w marcu-kwietniu, na następny rok szkolny. Dla żłobków jest osobna kolejka, a miejsc jest niewiele. Szkoły są przydzielane na podstawie adresu zameldowania; jeśli nie ma miejsc, dziecko zostanie skierowane do najbliższej. Dzieci bez znajomości polskiego otrzymują wstępne szkolenie językowe i zajęcia przygotowawcze. Bez PESEL trudno zapisać się do większości placówek
Żłobki: placówki dla dzieci do 3 lat
Public nurseries in Gdańsk
Age: usually from 20 weeks to 3 years, specific limits depend on the institution.
Harmonogram: cały dzień od 8:00 do 16:00 lub w niepełnym wymiarze godzin, z dodatkową opłatą za wydłużone godziny.
Cost: in 2026, the parental fee in public nurseries is limited by law (the current limit should be checked on the gmina's website), while prices in private nurseries start from 1500–2500 zlotys per month
Applications are submitted through the Gdańsk gmina portal or in person at the chosen institution
Kindergarten for children aged 3–6
Kindergarten prepares the child for school: it provides Polish language skills, socialization skills, and basic preparation. Most children attend public kindergartens (free, with only meals being paid) or private ones (with state subsidies)
What needs to be done:
Upewnij się, że dziecko ma PESEL i że jesteś zameldowany pod adresem w Gdańsku.
In spring, keep an eye on announcements on the website gdansk.pl: this is where applications for kindergartens open.
Wybierz kilka przedszkoli według priorytetu: bliskość do domu, język, profil placówki.
Złóż wniosek online i poczekaj na listę przyjętych dzieci; wyniki są zazwyczaj publikowane w maju-czerwcu.
Jeśli dziecko nie dostanie się do przedszkola, gmina zaproponuje alternatywne rozwiązanie lub umieści je na liście oczekujących.
Cudzoziemskim dzieciom często zaleca się spędzenie roku w klasie przygotowawczej w szkole lub przedszkolu z rozszerzonym wsparciem języka polskiego. Sprawdź opcje w wydziale edukacji wybranej szkoły.
Primary school
School enrollment based on residence
Klasy 1–3: poziom podstawowy, większość przedmiotów jest nauczana przez jednego nauczyciela.
Klasy 4–8: przedmioty są nauczane przez różnych nauczycieli, a oceny zaczynają wpływać na wybór szkoły średniej
Bilingual education: there are schools in Gdańsk with enhanced English or German, but places are limited and there is a competition
Preparatory class: for children aged 7 who have a limited knowledge of Polish, a year of adaptation before enrolling in a regular class
Dokumenty required for enrollment: birth certificate (with translation if necessary), child's PESEL, proof of residence registration, vaccination card (if behind the Polish vaccination schedule, it can be caught up with a pediatrician).
Doctor, health insurance, and vaccinations
The child will need a pediatrician. If the family has NFZ insurance, they need to choose a clinic and make an appointment. Without insurance, private consultations are available or insurance can be arranged through the employer.
Szkoła i przedszkole będą wymagać zaświadczenia od lekarza dotyczącego szczepień i ogólnego badania dziecka
If the child does not speak Polish
Gdańsk welcomes many foreign children, and schools offer various forms of support
- Korepetycje i dodatkowe zajęcia z języka polskiego.
- Pomoc psychologiczno-pedagogiczna: wsparcie psychologa szkolnego i logopedy.
- Non-governmental organizations: free clubs and tutors for children with migration experience
Nie wahaj się napisać listu do dyrektora szkoły po polsku (możesz skorzystać z tłumacza), opisz sytuację dziecka i zapytaj o dostępne wsparcie językowe.
Summer camps and activities during holidays
From the end of June to the end of August, the gmina and private centers organize day camps with meals and excursions. Registration opens in May, and places fill up quickly. Costs start from 400 zlotys per week in public camps and from 800 zlotys in private ones, with English language or swimming. Announcements can be found on gdansk.pl and in local parent groups.
Zajęcia pozalekcyjne, sportowe, muzyczne, taneczne rejestruje się we wrześniu przez szkołę lub lokalny ośrodek sportu i rekreacji. W przypadku dzieci ze specjalnymi potrzebami zaleca się kontakt z poradnią psychologiczno-pedagogiczną w miejscu zamieszkania.
Residence registration and address for school
A residence registration is required to enroll in kindergarten and school, either permanent or temporary, at an address in Gdańsk. Temporary registration is arranged through the apartment owner at the district administration; without it, the child may not be accepted into kindergarten based on territorial principles. If the housing is rented, it is advisable to include a clause about consent for registration in the rental agreement (more details in the guide on renting housing in Gdańsk).
Obcokrajowcy mają prawo do bezpłatnej edukacji na takich samych warunkach jak obywatele Polski, jeśli ich rodzice przebywają legalnie w kraju. Dokument edukacyjny z kraju pochodzenia powinien być przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego: tłumaczenie będzie przydatne przy przenoszeniu do innej szkoły lub przy powrocie do domu.
Common mistakes made by parents
Spóźniają się z wnioskami do przedszkola: miejsca zajmowane są w ciągu jednego dnia.
Nie załatwiają PESEL dla dziecka przed złożeniem dokumentów.
Wybierają mieszkanie bez uwzględnienia rozmieszczenia szkół, co skutkuje tym, że dziecko jest kierowane daleko od domu.
Nie uwzględniają opłaty za posiłki w przedszkolu: to dodatkowe 80–150 złotych miesięcznie.
Ten materiał ma charakter informacyjny.
